(1)
Ethiopie, Terre de nos pères,
La Terre où Dieux et Déesses aiment demeurer
Puissante nuée soudaine, ils se rassemblent,
Les enfants de Dieu en toi sont réunis.
(2)
Avec notre Rouge, Or et Vert flottant par-dessus nous,
Avec notre Empereur pour nous protéger du mal.
Avec notre Dieu et notre futur pour nous préserver,
Nous louons, exultons et chantons.
Refrain :
Dieu bénisse notre Négus, grand Négus,
Et garde l’Ethiopie libre,
D’avancer dans la vérité et le Droit
D’avancer dans l’amour et la lumière
Nous hâtant vers l’appel dans la Droiture
L’Humanité jubile : un Dieu pour nous tous
(3)
Ethiopiens : le tyran est en train de s’écrouler,
Qui t’a frappé sur notre genou
Et tes enfants appellent puissamment,
De l’autre côté de la mer.
(4)
Jahovia, le plus grand, nous a entendu,
Il a entendu nos sanglots et nos plaintes.
Par un esprit d’amour Jah nous a amené,
A ne faire qu’un en cet avènement
(5)
O Dieu éternel des ages,
Accorde à nos fils et filles qui vivent,
Ta sagesse, savoir et compréhension en cet âge,
Quand Israël était tant dans le besoin.
(6)
Ta voix a parlé par les obscurs temps passés
L’Éthiopie tendra les mains
Par toi tous les murs s’effondrent,
Et Zion bénit notre chère Terre Mère
Très Saint Emmanuel I Selassie I JaH RasTafari !
